Datenschutzerklärung

  1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

Die nachfolgenden Hinweise informieren Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website erhoben werden, wie wir diese verwenden und welche Rechte Ihnen zustehen.

  1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Schrötter Widler Zirn GbR – Fräulein Smilla
Bahnhofstraße 12 1/2
86150 Augsburg

Standort Fräulein Smilla (Café & Bar):
Vorderer Lech 8
86150 Augsburg

Telefon: 0821 29747000
E-Mail: hallo@frl-smilla.de

  1. Hosting

Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

host4free.de (LimTec GmbH)
Halderstraße 16
86150 Augsburg

Zum Zweck der Bereitstellung unserer Website verarbeitet der Hosting-Anbieter personenbezogene Daten, insbesondere IP-Adressen, Browserinformationen, Zugriffszeiten sowie technische Protokolldaten.

Das Hosting erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Soweit personenbezogene Daten über das Kontaktformular übermittelt werden, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Mit dem Hosting-Anbieter besteht – soweit gesetzlich erforderlich – ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

  1. Server-Log-Dateien

Der Provider erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt.

Hierzu gehören insbesondere:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

  1. Kontaktformular und Reservierungsanfragen

Über unser Kontaktformular können Sie Reservierungsanfragen oder allgemeine Anfragen an uns richten.

Hierbei werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:

  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer (falls angegeben)
  • Reservierungsdatum
  • Anzahl der Personen
  • Nachricht

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Daten werden nicht an unberechtigte Dritte weitergegeben.

  1. Download der Speisekarte

Auf unserer Website stellen wir unsere Speisekarte als Download zur Verfügung.

Beim Herunterladen werden ausschließlich technisch notwendige Server-Logdaten verarbeitet. Eine darüber hinausgehende personenbezogene Auswertung findet nicht statt.

  1. Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies.

Darüber hinaus können Cookies eingesetzt werden, soweit dies für einzelne Funktionen (z. B. Google Maps) erforderlich ist. In diesen Fällen erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten ausschließlich nach Ihrer Einwilligung über das eingesetzte Cookie-Banner.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 TDDDG.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

  1. Google Maps

Zur Darstellung unseres Standorts verwenden wir Google Maps.

Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Beim Laden der Karte können personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Google übermittelt werden.

Google Maps wird erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner geladen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google.

  1. Instagram

Unsere Website enthält einen Link zu unserem Instagram-Profil.

Beim bloßen Besuch unserer Website werden keine personenbezogenen Daten an Instagram übertragen.

Erst durch Anklicken des Links verlassen Sie unsere Website und gelangen zu Instagram. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

  1. WordPress, Theme und Plugins

Unsere Website wurde mit dem Content-Management-System WordPress erstellt.

Für Gestaltung und Funktionalität verwenden wir unter anderem folgende Komponenten:

  • Elementor Website Builder
  • Astra Theme
  • Royal Elementor Addons

Diese Komponenten dienen der technischen Bereitstellung sowie der Gestaltung unserer Website.

Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand verarbeiten oder übermitteln diese Komponenten selbst keine personenbezogenen Daten an Dritte, sofern keine zusätzlichen externen Dienste aktiviert werden.

Zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit wurden außerdem individuelle CSS-Anpassungen vorgenommen, unter anderem für:

  • einen fixierten (Sticky) Header,
  • die farbliche Anpassung des Headers beim Scrollen,
  • die Optimierung der mobilen Navigation.

Diese Anpassungen dienen ausschließlich der Darstellung der Website und verarbeiten keine personenbezogenen Daten.

  1. Datensicherheit

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://” in der Adresszeile Ihres Browsers sowie am Schloss-Symbol.

  1. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

  1. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf

  • Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
  • Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
  • Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
  • Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
  • Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO,
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

  1. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen gesetzlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Website und unserer Leistungen berücksichtigt.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: Juli 2026

Scroll to Top